여권 영문명 변경방법, 표기법(남성/여성 영문명) 여권 영문명 변경방법, 표기법(남성/여성 영문명)
해외여행 시 가장 중요한 여권이 없거나 여권에 문제가 생기면 출국이 어려워질 수 있고 해외에서 입국 거부로 다시 돌아와야 하기 때문에 여권 확인이 필수다. 그런데 만약 여권 이름이 틀렸다면 반드시 변경해야 하는데 어떻게 바꿔야 할까? 여권의 영문명 변경 방법 해외여행 시 가장 중요한 여권이 없거나 여권에 문제가 생기면 출국이 어려워질 수 있고 해외에서 입국 거부로 다시 돌아와야 하기 때문에 여권 확인이 필수다. 그런데 만약 여권 이름이 틀렸다면 반드시 변경해야 하는데 어떻게 바꿔야 할까? 여권의 영문명 변경 방법
여권 이름을 마음대로 바꿀 수 있는 것이 아니기 때문에 몇 가지 조건에 맞아야 한다. 다양한 경우가 있지만 가장 대표적인 경우만 골라봤다. 여권 이름을 마음대로 바꿀 수 있는 것이 아니기 때문에 몇 가지 조건에 맞아야 한다. 다양한 경우가 있지만 가장 대표적인 경우만 골라봤다.
1) 여권의 로마자 이름이 한글 이름 발음과 명확하게 일치하지 않을 경우, “조” 성을 가진 경우, JOE->CHO”지가 이름에 들어갈 경우, ZI->JI위와 같은 경우로 변경이 가능하다. 그러나 모든 경우가 인정되는 것은 아니며 해당 표기 사용자가 다수(1% 이상 또는 1만 명 이상)일 때는 변환이 불가능하다. 1) 여권의 로마자 이름이 한글 이름 발음과 명확하게 일치하지 않을 경우, “조” 성을 가진 경우, JOE->CHO”지가 이름에 들어갈 경우, ZI->JI위와 같은 경우로 변경이 가능하다. 그러나 모든 경우가 인정되는 것은 아니며 해당 표기 사용자가 다수(1% 이상 또는 1만 명 이상)일 때는 변환이 불가능하다.
2) 만 18세 미만일 때 사용한 여권상의 로마자 이름을 만 18세 이후 계속 사용하고 있는 경우, 같은 한글 이름을 로마자로 표기한 경우, 이런 경우에는 한 번만 영어 이름을 변경할 수 있다. 물론 변경을 원하는 로마자 표기가 일치하지 않는 경우는 불가능하다. 2) 만 18세 미만일 때 사용한 여권상의 로마자 이름을 만 18세 이후 계속 사용하고 있는 경우, 같은 한글 이름을 로마자로 표기한 경우, 이런 경우에는 한 번만 영어 이름을 변경할 수 있다. 물론 변경을 원하는 로마자 표기가 일치하지 않는 경우는 불가능하다.
인기글
3) 개명할 경우 개명처럼 이름이 변경될 경우 영문 이름도 변경이 가능하다. 다만 개명했다고 해서 성 로마자를 바꾸고 싶어도 불가능하니 참고하기 바란다. 4) 최초 발급된 여권 사용 전에 로마자 이름을 변경하려는 경우, 출입국 기록이 없는 경우에는 영문 이름을 바꿀 수 있다고 한다. 이 밖에도 다양한 사례가 있으니 외교부 홈페이지를 방문해 확인해 보면 된다. 여권 영자 표기법 3) 개명할 경우 개명처럼 이름이 변경될 경우 영문 이름도 변경이 가능하다. 다만 개명했다고 해서 성 로마자를 바꾸고 싶어도 불가능하니 참고하기 바란다. 4) 최초 발급된 여권 사용 전에 로마자 이름을 변경하려는 경우, 출입국 기록이 없는 경우에는 영문 이름을 바꿀 수 있다고 한다. 이 밖에도 다양한 사례가 있으니 외교부 홈페이지를 방문해 확인해 보면 된다. 여권의 영자 표기법
기본적으로 가족관계등록부에 등록된 한글의 성명을 음역에 맞게 표기하는 것이 중요하다. 음정 단위로 음역에 맞게 표기하되 발음의 음운 변화는 반영되지 않는다. 예) 김빛나: KIM BITNA(O), KIM BINNA(X)처럼 김빛나가 자음동화에 의해 김빛나로 발음되더라도 여권에는 ‘빛’과 ‘나’를 분리해 기재한다. 한글 이름이 외국식 이름일 때는 외국식 이름을 여권으로 쓸 수 있다. 예를 들면, 에스더 등의 경우가 있다. 종종 요셉, 다윗 등과 같이 번역어 형태의 한글식 성경 이름을 쓰는 경우가 있지만, 외국어식 표기가 불가능해 한글 발음 그대로 표기해야 한다. 예)요셉:YOSEP(O), JOESEOH(X) 기본적으로 가족관계등록부에 등록된 한글의 성명을 음역에 맞게 표기하는 것이 중요하다. 음정 단위로 음역에 맞게 표기하되 발음의 음운 변화는 반영되지 않는다. 예) 김빛나: KIM BITNA(O), KIM BINNA(X)처럼 김빛나가 자음동화에 의해 김빛나로 발음되더라도 여권에는 ‘빛’과 ‘나’를 분리해 기재한다. 한글 이름이 외국식 이름일 때는 외국식 이름을 여권으로 쓸 수 있다. 예를 들면, 에스더 등의 경우가 있다. 종종 요셉, 다윗 등과 같이 번역어 형태의 한글식 성경 이름을 쓰는 경우가 있지만, 외국어식 표기가 불가능해 한글 발음 그대로 표기해야 한다. 예) 요셉 : YOSEP(O), JOESEOH(X)
영문 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙이지만 원할 경우 벽보(-)를 추가하거나 띄어 쓰는 것도 가능하다. 다만 재발급 시 붙여넣기가 바뀌면 사전 발급된 비자나 신분증 사용이 어려워질 수 있기 때문에 반드시 발급 담당 직원에게 비자에 대한 소지 여부를 말해야 한다. 앞서 언급했듯이 여권의 이름은 특별한 경우가 아니면 변경이 엄격히 제한돼 있다. 기존 여권의 사용기한이 만료되더라도 재발급되는 상황에서 동일하게 적용되므로 신중하고 꼼꼼하게 이름을 확인하는 것이 좋다. 이름에 따라 표기를 조심해야 하는 경우도 있다. 영어로 표기하는 경우에 부정적인 의미가 포함될 경우에는 사용을 자제하는 것이 좋다. 강 : GANG (야쿠자의 의미가 있다.) -> KANG석 : SUCK (심하다는 뜻으로 쓰인다.) -> SEOK 봄 : BUM (엉덩이의 의미가 있다.) -> BEOM 영문명 추천 영문 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙이지만 원할 경우 벽보(-)를 추가하거나 띄어 쓰는 것도 가능하다. 다만 재발급 시 붙여넣기가 바뀌면 사전 발급된 비자나 신분증 사용이 어려워질 수 있기 때문에 반드시 발급 담당 직원에게 비자에 대한 소지 여부를 말해야 한다. 앞서 언급했듯이 여권의 이름은 특별한 경우가 아니면 변경이 엄격히 제한돼 있다. 기존 여권의 사용기한이 만료되더라도 재발급되는 상황에서 동일하게 적용되므로 신중하고 꼼꼼하게 이름을 확인하는 것이 좋다. 이름에 따라 표기를 조심해야 하는 경우도 있다. 영어로 표기하는 경우에 부정적인 의미가 포함될 경우에는 사용을 자제하는 것이 좋다. 강 : GANG (야쿠자의 의미가 있다.) -> KANG석 : SUCK (심하다는 뜻으로 쓰인다.) -> SEOK 봄 : BUM (엉덩이의 의미가 있다.) -> BEOM 영문명 추천
남자의 이름 남자의 이름
1) Aaron 아론 히브리어 이름 Aharon에서 파생된 이름으로 ‘높은 산’ 또는 ‘고귀한’이라는 뜻을 가진다. 2) Andrew 앤드류 그리스의 이름 안드레아스(Andreas)에서 파생되어 ‘남자다운’ 또는 ‘용감한’을 의미한다. 3) 벤자민 헤브리어로 ‘오른손의 아들’, ‘남방의 아들’이라는 뜻이 있다. 4) 브라이언 브라이언 ‘고귀한’, ‘강한’ 또는 ‘덕이 있는’을 뜻하며 명예와 힘에 대한 의미를 담고 싶을 때 쓴다. 5) 블레이크 ‘검은색’ 또는 ‘어두운’을 뜻하며 컬러에 관한 의미를 담은 심플하고 강렬한 이름이다. 6) 찰스 찰스 게르만어에서 유래한 이름으로 자유인 또는 남자답다는 뜻이다. 7) 다니엘 히브리어로 ‘하나님은 나의 심판자’라는 뜻인 책임감과 도덕적 성실한 이미지가 있다. 8) Eric 에릭 ‘영원한 통치자’ 또는 ‘영원한 강력한’을 의미하며 리더십 있는 모습이 연상된다. 9) 프레드릭 프레드릭 평화로운 통치자 또는 평화로운 지도자를 뜻하며 권위와 조화가 결합된 지도자, 지도자의 이미지가 연상된다. 10) Henry 헨리겔만 어근에서 파생돼 가족의 통치자를 의미하며 이는 리더십과 권위의 자질을 반영한다. 여자 이름 1) Aaron 아론 히브리어 이름 Aharon에서 파생된 이름으로, ‘높은 산’ 또는 ‘고귀한’이라는 뜻을 가진다. 2) Andrew 앤드류 그리스의 이름 안드레아스(Andreas)에서 파생되어 ‘남자다운’ 또는 ‘용감한’을 의미한다. 3) 벤자민 헤브리어로 ‘오른손의 아들’, ‘남방의 아들’이라는 뜻이 있다. 4) 브라이언 브라이언 ‘고귀한’, ‘강한’ 또는 ‘덕이 있는’을 뜻하며 명예와 힘에 대한 의미를 담고 싶을 때 쓴다. 5) 블레이크 ‘검은색’ 또는 ‘어두운’을 뜻하며 컬러에 관한 의미를 담은 심플하고 강렬한 이름이다. 6) 찰스 찰스 게르만어에서 유래한 이름으로 자유인 또는 남자답다는 뜻이다. 7) 다니엘 히브리어로 ‘하나님은 나의 심판자’라는 뜻인 책임감과 도덕적 성실한 이미지가 있다. 8) Eric 에릭 ‘영원한 통치자’ 또는 ‘영원한 강력한’을 의미하며 리더십 있는 모습이 연상된다. 9) 프레드릭 프레드릭 평화로운 통치자 또는 평화로운 지도자를 뜻하며 권위와 조화가 결합된 지도자, 지도자의 이미지가 연상된다. 10) Henry 헨리겔만 어근에서 파생돼 가족의 통치자를 의미하며 이는 리더십과 권위의 자질을 반영한다. 여자이름
1) Aria 아리아 이탈리아에서 유래되었으며, ‘공기’ 또는 ‘노래’를 통해 선율적인 아름다움을 전달하는 여성의 영어 이름이라 할 수 있다. 2) Bailey 베일리는 원래 영어 성이었던 Bailey는 ‘집행관’ 또는 ‘법집행관’을 뜻하는 남녀 공용의 이름으로 사용한다. 3) 베다니베시니베시니는 성경에 나오는 이름으로 예루살렘 근처 마을을 가리키는데, ‘무화과의 집’이라는 뜻을 가지고 있다. 4) 카밀라 카멜리아 라틴어로 ‘결함 없는 성격의 딸’을 뜻하는 카밀라의 변형된 이름이다. 5) Charlotte 샬롯 프랑스에서 유래한 고전적인 이름으로 ‘자유로운 사람’ 또는 ‘작다’를 의미하고 있다. 6) 다이애나 다이애나는 달과 사냥의 여신과 관련된 로마 기원의 이름으로, 이는 ‘신성한’ 또는 ‘천국의’를 뜻한다. 7) Elena 엘레나 ‘밝은’ 또는 ‘빛나는 빛’을 뜻하는 Helen을 변형시킨 이름이다. 8) 에블린 에블린 에블린은 영어에서 유래되었으며, ‘원하다’ 또는 ‘원하다’를 의미하며 그리움과 성취와 관련된 이름이다. 9) Grace 그레이스 “신성한 은혜” 또는 “우아함”을 나타내는 여성의 이름이다. 10)Gloria 글로리아 Gloria는 “영광” 또는 “명예”를 의미하는 라틴어 이름으로 명예와 찬양을 상징한다 1) Aria 아리아 이탈리아에서 유래되었으며, ‘공기’ 또는 ‘노래’를 통해 선율적인 아름다움을 전달하는 여성의 영어 이름이라 할 수 있다. 2) Bailey 베일리는 원래 영어 성이었던 Bailey는 ‘집행관’ 또는 ‘법집행관’을 뜻하는 남녀 공용의 이름으로 사용한다. 3) 베다니베시니베시니는 성경에 나오는 이름으로 예루살렘 근처 마을을 가리키는데, ‘무화과의 집’이라는 뜻을 가지고 있다. 4) 카밀라 카멜리아 라틴어로 ‘결함 없는 성격의 딸’을 뜻하는 카밀라의 변형된 이름이다. 5) Charlotte 샬롯 프랑스에서 유래한 고전적인 이름으로 ‘자유로운 사람’ 또는 ‘작다’를 의미하고 있다. 6) 다이애나 다이애나는 달과 사냥의 여신과 관련된 로마 기원의 이름으로, 이는 ‘신성한’ 또는 ‘천국의’를 뜻한다. 7) Elena 엘레나 ‘밝은’ 또는 ‘빛나는 빛’을 뜻하는 Helen을 변형시킨 이름이다. 8) 에블린 에블린 에블린은 영어에서 유래되었으며, ‘원하다’ 또는 ‘원하다’를 의미하며 그리움과 성취와 관련된 이름이다. 9) Grace 그레이스 “신성한 은혜” 또는 “우아함”을 나타내는 여성의 이름이다. 10)Gloria 글로리아 Gloria는 “영광” 또는 “명예”를 의미하는 라틴어 이름으로 명예와 찬양을 상징한다
지금까지 여권 영어 이름 변경법, 표기법(남자여자 영어 이름)에 대해 소개했다. 여권 영문명 변경 방법과 영문명을 보면서 보세요! 지금까지 여권 영어 이름 변경법, 표기법(남자여자 영어 이름)에 대해 소개했다. 여권 영문명 변경 방법과 영문명을 보면서 보세요!